Translating Experience with Juana Adcock and Vahni Anthony Capildeo

Join Juana Adcock and Vahni Anthony Capildeo as they discuss the responsibility that comes with translating poetry from one language to another as part of Paisley Book Festival.

Translating Experience with Juana Adcock and Vahni Anthony Capildeo

About Translating Experience with Juana Adcock and Vahni Anthony Capildeo

Poets are always translators, finding ways to communicate complex realities into words. But poets who translate from one language into another, tackle expansive questions of how to care for other writers’ words, and when to turn texts to their own ends. What are the responsibilities of a translator, and how can alternative techniques of translation reshape a poem?

Juana Adcock is a Latinx poet and translator working in English and Spanish. Her English-language debut poetry collection, Split, was a Poetry Book Society Choice and was included in the Guardian’s Best Poetry of 2019. Vahni Anthony Capildeo is Writer in Residence and Professor at the University of York. Their latest of over a dozen collections is Like a Tree, Walking and is a PBS Winter Choice. Their pamphlet Light Site is a set of expanded translations after Eugène Ionesco, Pierre de Ronsard and others.

Part of Minding Language, a series of events curated by Harry Josephine Giles.

Similar events you might like...

Renfrewshire Business Network - May Meeting

Renfrewshire Business Network - May Meeting

27th May 2022

Increase your business contacts and grow your network at the next Renfrewshire Business Network meeting which is being held at Visiting Angels in Inchinnan on Friday 27th May.
Read more

Find other events in Renfrewshire

Sponsored Links

Popular Events

Houston Beer & Music Festival
The Fox and Hounds and the Houston Inn are teaming up to bring you the biggest festival Houston has ever seen on Saturday 28th May!
Drive In Movie Show
Join Showbuzz Productions for a musical journey through all your favourite films when they bring the 'Drive In Movie Show' to Coats Paisley on Friday 24th June!
Catch Thread, a new Scottish musical created by Fraser Scott, Iona Ramsay and Bethany Tennick, at Renfrew Town Hall in May!
See TTF plus some of Europe's biggest acts all under one roof at Braehead Arena on Saturday 28th May as they celebrate their 30th anniversary!
Renfrewshire Food & Drink Festival
Renfrewshire's new and exciting Food & Drink Festival will take place in Robertson Park, Renfrew on the 25th & 26th June!

Popular Venues

Beacon Arts Centre Braehead Arena Johnstone Town Hall Paisley Arts Centre RocknRollas Paisley The Bungalow Paisley